Guide

Permis de conduire & traduction NAATI

New South Wales

Si vous êtes un visiteur étranger temporaire arrivé en Nouvelle-Galles du Sud le 1er juillet 2023 ou après et que vous avez l’intention de résider en Nouvelle-Galles du Sud pendant plus de six mois, vous devrez obtenir un permis de conduire temporaire de Nouvelle-Galles du Sud dans les six mois si vous souhaitez continuer à conduire.

Si vous êtes un visiteur étranger temporaire arrivé en Nouvelle-Galles du Sud avant le 1er juillet 2023 et que vous continuerez à résider en Nouvelle-Galles du Sud après le 1er mars 2025, vous devrez obtenir un permis de conduire temporaire de Nouvelle-Galles du Sud avant le 1er mars 2025 si vous souhaitez continuer à conduire.

Demarches

Pour vous aider à préparer votre demande de permis de conduire en Nouvelle-Galles du Sud, répondez à notre questionnaire sur le processus en fonction de votre permis étranger actuel. Vous pouvez également accéder à une fiche d’information client (PDF 396,06 Ko) sur la conduite avec un permis étranger en Nouvelle-Galles du Sud pour plus d’informations.

Victoria

Faites le Quizpour déterminer si vous devez passer un test ou non

Étapes pour convertir votre permis de conduire étranger

Étape 1 : Préparez-vous pour un rendez-vous

  • Formulaire de demande

  • Télécharger un formulaire de demande de permis ou de permis d’apprenti conducteur (PDF 336 Ko)(Lien externe) (PDF)Imprimez-le et remplissez-le, mais ne le signez pas encore.

  • Votre permis de conduire étranger

  • Si votre permis n’est pas rédigé en anglais, vous devez en avoir une traduction NAATI ou un permis de conduire international en anglais.

  • Preuve d’identité

  • Lors de votre rendez-vous, vous devrez prouver votre identité. Cela signifie apporter des documents officiels comme preuve.

  • Votre adresse victorienne actuelle doit figurer sur l’un des documents.

  • Consultez les documents que VicRoads peut accepter comme preuve d’identité pour les conducteurs étrangers .

  • Lunettes ou lentilles de contact

  • Si vous avez besoin de lunettes ou de lentilles de contact pour conduire, apportez-les à votre rendez-vous. Vous en aurez besoin pour votre examen de la vue .

  • Conditions médicales

  • Si vous souffrez d’un problème de santé ou prenez des médicaments sur ordonnance, suivez le processus d’examen médical avant de prendre rendez-vous.

Étape 2 : Prendre rendez-vous pour une conversion de permis

Vous devrez vous rendre dans un centre de service VicRoads pour changer votre permis de conduire étranger.

Il est plus simple de réserver et de payer le rendez-vous en ligne.

Réservez et payez en ligne(Lien externe)

Vous pouvez également réserver et payer votre rendez-vous par :

Étape 3 : Rendez-vous à votre rendez-vous

Lors de votre rendez-vous, nous allons :

  • vérifiez votre permis de conduire et vos documents d’identité étrangers
  • vous demander de signer votre formulaire de demande devant un membre du personnel
  • je te fais passer un test de vue
  • prenez votre photo pour votre carte de permis.

Vous devrez apporter tous vos documents à votre rendez-vous.

Étape 4 : Recevez votre permis de conduire victorien

Si votre demande de permis de conduire victorien est acceptée, vous recevrez un permis papier temporaire. Vous pouvez l’utiliser pour prouver que vous êtes autorisé à conduire. Le permis papier sera valable jusqu’à ce que vous receviez votre carte de permis victorien par courrier.

Western Australia

Vous devrez fournir les documents suivants pour transférer votre permis étranger :

Remarque : pour les traductions NAATI, le ministère des Transports n’acceptera pas les traductions effectuées par un traducteur accrédité et datées après le 1er janvier 2018 (à l’exception des traducteurs titulaires d’une accréditation NAATI permanente antérieure à 2007 répertoriée sur le site Web de l’OMI - C’est le cas de Lise ). Les traductions effectuées par un traducteur NAATI et datées d’avant le 1er janvier 2018 ne sont pas concernées et seront toujours acceptées.

Pour demander le transfert de votre permis de conduire étranger, vous devrez vous rendre dans un centre de services aux conducteurs et aux véhicules ou dans un bureau régional du ministère des Transports et :

  • soumettre un formulaire de demande de permis de conduire complété
  • apportez votre permis de conduire étranger et les documents d’identité requis
  • fournir une traduction de votre permis de conduire non anglais (si nécessaire)
  • payer des frais de dossier et des frais de renouvellement de licence.
  • passer un test de vue
  • Fais-toi prendre en photo.

Queensland

Vous pouvez demander un permis du Queensland pour la même classe que votre permis interétatique ou étranger en visitant l’un des sites suivants :

Vous devez répondre aux exigences d’âge minimum pour le type de permis du Queensland pour lequel vous postulez.

Vous n’avez pas besoin de remplir un formulaire de demande de permis de conduire lorsque vous vous rendez dans un centre de service à la clientèle du secteur des transports et de l’automobile . Vous devrez remplir un formulaire de demande de permis de conduire (F3000) dans les postes de police et dans la plupart des bureaux du QGAP.

Vous devrez fournir les documents suivants

  • Votre permis de conduire étranger
  • Une traduction NAATI
  • Vos documents d’identitéoriginaux (pas de copies) - y compris la preuve que vous résidez dans le Queensland
  • Déclarez que vous êtes médicalement apte à conduire la catégorie de véhicule. Vous devrez peut-être fournir un certificat médical si vous souffrez d’une maladie qui affecte votre capacité à conduire en toute sécurité.
  • Payer les frais de licence — le coût dépendra de la durée pendant laquelle vous souhaitez obtenir votre licence du Queensland.

Remarque : Tous les documents doivent être des originaux. Les photocopies et les copies certifiées conformes ne sont pas acceptées.

Il se peut que l’on vous demande d’apporter des informations supplémentaires.

South Australia

Pour demander votre licence, vous devrez présenter les éléments suivants à un centre Service SA et payer les frais de licence :

  • permis étranger (et une traduction NAATI) - Service SA vérifiera que votre permis existant est valide et des informations supplémentaires pourront vous être demandées
  • preuve d’identité
  • formulaire de demande complété

Voir aussi

Voir aussi

Acheter une voiture Péages, ponts et tunnels Scooter & 50cc